película

película
f.
1 movie, film, picture, motion picture.
2 film.
3 pellicle.
* * *
película
► nombre femenino
1 film
\
FRASEOLOGÍA
allá películas familiar too bad
de película fantastic
echar/poner una película to show a film
■ ¿qué película echan hoy en la tele? what film's on the telly today?
no saber de qué va la película familiar to have no idea, not have a clue
película de miedo horror film
película de suspense thriller
película en blanco y negro black-and-white film
película en color colour film
película del oeste western
película muda silent movie
* * *
noun f.
1) film
2) movie
* * *
SF
1) (Cine) film, movie (EEUU)

hoy echan o ponen una película de Hitchcock por la tele — there's a Hitchcock film on TV tonight

pasar una película — to show a film

fue de película — it was incredible

película de acción — action film

película de animación — cartoon

película de aventuras — adventure film

película de dibujos (animados) — cartoon

película de época — period film

película de gángsters — gangster film

película de la serie B — B film, B movie ( esp EEUU)

película del Oeste — western

película de miedo — horror film

película de terror — horror film

película en color — colour film, color film (EEUU)

película muda — silent film

película S — porn film

película sonora — talkie

película (de) vídeo — video film

2) (Fot) film

película virgen — unexposed film

3) (Téc) film

película autoadherible — Méx Clingfilm ®, Saran Wrap ® (EEUU)

4) * (=narración) story, catalogue of events; (=cuento) tall story, tale

¡cuánta película! — what a load of rubbish! *

5) Caribe (=disparate) silly remark; (=lío) row, rumpus
* * *
femenino
1)
a) (Cin, TV) movie, film (BrE)

hoy dan or (Esp) echan or ponen una película de aventuras — there's an adventure movie o film on today, they're showing an adventure movie o film today

de película — (fam) fantastic (colloq)

una chica de película — a gorgeous o fantastic girl

una casa de película — a dream house (colloq)

me pasó algo de película — something incredible happened to me

b) (Fot) film
- película
2) (capa fina - de aceite) film; (- de polvo) thin layer
* * *
= cinefilm, feature film, film, footage, film, movie, feature-length film, flick.
Ex. A cinefilm is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
Ex. The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.
Ex. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, etc.).
Ex. IFVL has over 900 titles in the collection, which include a variety of categories including historic fashion/culture footage from the 50s, designer 'ramp' shows, and interviews with the industry's leaders.
Ex. The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.
Ex. Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.
Ex. A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.
Ex. He googled her and went ballistic when up popped a credit for a porno flick.
----
* banda sonora de película = film music.
* basado en película = film-based [film based].
* bobina de película = film reel.
* cámara de rodar películas = movie camera.
* carrete de película = film reel.
* ciclo de películas = film series.
* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
* con una película de resina = resin-coated.
* créditos de película = film credits.
* crítica de película = film review.
* de película = fantastic, gorgeous, amazing, incredible, fabulous, picture-perfect.
* fragmento de película = film clip, movie clip.
* guión de película = screenplay.
* película biográfica = biopic.
* película cinematográfica = motion picture, motion picture film.
* película con personajes de guiñol = puppet film.
* película de 16 milímetros = 16mm film.
* película de acción = action movie, action adventure.
* película de acetato = safety film, acetate film.
* película de alquiler = rental movie.
* película de cine = moving picture.
* película de culto = cult movie.
* película de diazo = diazo film.
* película de dibujos animados = cartoon film.
* película de haluro de plata = silver halide film.
* película del oeste = Western film.
* película de medianoche = midnight film.
* película de nitrato = nitrate film.
* película de nitrato de celulosa = cellulose nitrate film.
* película de policías = crime film.
* película de seguridad = safety film.
* película de suspense = suspense film.
* película de terror = horror movie.
* película fotográfica = photographic film.
* película gore = splatter film.
* película muda = silent film.
* película policíaca = crime film.
* película química = chemical film.
* película sangrienta = splatter film.
* película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].
* película sonora = sound movie.
* película transparente de plástico = polyethylene film.
* película vesicular = vesicular film.
* proyección de película = film show, film showing.
* reserva de películas = film booking.
* rollo de película = roll film.
* * *
femenino
1)
a) (Cin, TV) movie, film (BrE)

hoy dan or (Esp) echan or ponen una película de aventuras — there's an adventure movie o film on today, they're showing an adventure movie o film today

de película — (fam) fantastic (colloq)

una chica de película — a gorgeous o fantastic girl

una casa de película — a dream house (colloq)

me pasó algo de película — something incredible happened to me

b) (Fot) film
- película
2) (capa fina - de aceite) film; (- de polvo) thin layer
* * *
= cinefilm, feature film, film, footage, film, movie, feature-length film, flick.

Ex: A cinefilm is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.

Ex: The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.
Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, etc.).
Ex: IFVL has over 900 titles in the collection, which include a variety of categories including historic fashion/culture footage from the 50s, designer 'ramp' shows, and interviews with the industry's leaders.
Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.
Ex: Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.
Ex: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.
Ex: He googled her and went ballistic when up popped a credit for a porno flick.
* banda sonora de película = film music.
* basado en película = film-based [film based].
* bobina de película = film reel.
* cámara de rodar películas = movie camera.
* carrete de película = film reel.
* ciclo de películas = film series.
* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
* con una película de resina = resin-coated.
* créditos de película = film credits.
* crítica de película = film review.
* de película = fantastic, gorgeous, amazing, incredible, fabulous, picture-perfect.
* fragmento de película = film clip, movie clip.
* guión de película = screenplay.
* película biográfica = biopic.
* película cinematográfica = motion picture, motion picture film.
* película con personajes de guiñol = puppet film.
* película de 16 milímetros = 16mm film.
* película de acción = action movie, action adventure.
* película de acetato = safety film, acetate film.
* película de alquiler = rental movie.
* película de cine = moving picture.
* película de culto = cult movie.
* película de diazo = diazo film.
* película de dibujos animados = cartoon film.
* película de haluro de plata = silver halide film.
* película del oeste = Western film.
* película de medianoche = midnight film.
* película de nitrato = nitrate film.
* película de nitrato de celulosa = cellulose nitrate film.
* película de policías = crime film.
* película de seguridad = safety film.
* película de suspense = suspense film.
* película de terror = horror movie.
* película fotográfica = photographic film.
* película gore = splatter film.
* película muda = silent film.
* película policíaca = crime film.
* película química = chemical film.
* película sangrienta = splatter film.
* película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].
* película sonora = sound movie.
* película transparente de plástico = polyethylene film.
* película vesicular = vesicular film.
* proyección de película = film show, film showing.
* reserva de películas = film booking.
* rollo de película = roll film.

* * *
película
feminine
A (Cin, TV) movie, film (BrE)
hoy dan or (Esp) echan or ponen una película de aventuras there's an adventure movie o film on today, they're showing an adventure movie o film today
de película (fam); fantastic (colloq)
fue un gol de película it was a tremendous o fantastic goal (colloq)
una chica de película a gorgeous o fantastic girl
una casa de película a dream house (colloq)
ayer me pasó algo de película something incredible happened to me yesterday
Compuestos:
● película de acción
action movie or film
● película de dibujos animados
cartoon
● película del Oeste
Western
● película de miedo
horror movie o film
● película de suspenso or (Esp) suspense
thriller
● película de terror
horror movie o film
● película de vaqueros
Western
● película muda
silent movie o film
● película snuff
snuff movie (colloq)
● película sonora
talking picture, talkie
● película X
X-certificate movie o film
B (Fot) film
C (capa fina) film
una película de aceite a film of oil
una película de polvo a thin covering/layer of dust
* * *

 

película sustantivo femenino
1
a) (Cin, TV) movie, film (BrE);

hoy dan or (Esp) echan or ponen una película there's a movie o film on today, they're showing a movie o film today;
◊ película de dibujos animados cartoon;

película del Oeste or de vaqueros Western;
película de miedo or de terror horror movie o film;
película de suspenso or (Esp) suspense thriller;
película muda silent movie o film
b) (Fot) film

2 (capa fina — de aceite) film;
(— de polvo) thin layer
película sustantivo femenino
1 Cine film, movie
echar una película, to show a film
película de miedo/terror, horror film
2 (carrete, bobina) film
3 (capa fina) film, thin layer
♦ Locuciones: contar una película, to tell stories
de película, fabulous, great
'película' also found in these entries:
Spanish:
acabose
- acción
- ambientar
- amputar
- basarse
- bastante
- bélica
- bélico
- caca
- censurar
- cepillarse
- continuar
- corta
- corto
- crítica
- dedicar
- director
- directora
- dirigir
- doblar
- documentalista
- duración
- emocionante
- empalagosa
- empalagoso
- empezar
- ser
- erotizar
- exhibir
- exhibición
- ficha
- ir
- hasta
- incondicional
- infarto
- interés
- intermedia
- intermedio
- intragable
- intriga
- larga
- largo
- miedo
- mirar
- montar
- novelar
- ordinaria
- ordinario
- peor
- pestiño
English:
about
- adult
- appropriate
- B movie
- backwards
- baddy
- blockbuster
- blue
- bomb
- boring
- by
- censor
- clip
- cult movie
- direct
- downbeat
- downtown
- duplicate
- effect
- engrossed
- enjoyable
- epic
- extra
- eye-opener
- fact
- fail
- fair
- family film
- feeling
- film
- fit
- forthcoming
- funny
- gore
- grip
- hero
- heroine
- hilarious
- horror film
- impact
- in-flight
- last
- location
- make
- making
- minor
- monster
- motion picture
- movie
- moving
* * *
película
♦ nf
1. [de cine] movie, Br film;
una película de Esp [m5]vídeo o Am [m5]video a video (movie);
una película de Scorsese a Scorsese movie;
echar o [m5]poner una película to show a movie o Br film
Comp
película de acción action movie o Br film;
película de animación animated feature film;
película de ciencia ficción science fiction movie o Br film;
película de culto cult movie o Br film;
película de dibujos animados feature-length cartoon;
película de época period o costume drama;
película de gángsters gangster movie o Br film;
película de miedo horror movie o Br film;
película muda silent movie o Br film;
película del Oeste western;
película porno porn movie;
Esp película de suspense thriller; Am película de suspenso thriller;
película de terror horror movie o Br film;
película X X-rated movie o Br film
2. [fotográfica] film;
una película en blanco y negro/color a black-and-white/colour film
Comp
película fotográfica photographic film;
película virgen unexposed film
3. [capa] film
4. Fam [historia increíble] (tall) story;
montarse una película to dream up an incredible story
♦ de película loc adj
Fam
tienen una casa de película they've got a dream house;
pasamos unas vacaciones de película we had the holiday of our dreams
♦ de película loc adv
Fam
canta/baila de película she's a fabulous singer/dancer
* * *
película
f
1 movie, film;
de película fam awesome fam , fantastic fam
2 FOT film
* * *
película nf
1) : movie, film
2) : (photographic) film
3) : thin covering, layer
* * *
película n film
película del oeste western
película de miedo horror film
película de terror horror film

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • película — sustantivo femenino 1. Capa fina y delgada que cubre algo: El jarrón está cubierto por una fina película de barniz. 2. Cinta de celuloide preparada para ser impresionada con imágenes fotográficas o cinematográficas: Se ha velado la película, por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • peliculă — PELÍCULĂ, pelicule, s.f. 1. Bandă subţire şi flexibilă de celuloid sau din alt material sintetic, acoperită cu un strat de substanţă fotosensibilă, întrebuinţată în industria fotografică şi în cinematografie; film. 2. Strat subţire dintr o… …   Dicționar Român

  • película — (Del lat. pellicŭla). 1. f. Piel delgada y delicada. 2. Capa delgada que se forma sobre algunas cosas o las recubre. 3. Telilla que a veces cubre ciertas heridas y úlceras. 4. Pellejo, hollejo de la fruta. 5. Cinta de celuloide preparada para ser …   Diccionario de la lengua española

  • película — Esta voz española significa, entre otras cosas, ‘obra cinematográfica’: «Wilder viaja a París en 1933, donde dirige su primera película» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]). Es, por tanto, la que ha de usarse con preferencia en español, y así… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • película — lámina fina de material plástico o de celulosa que está cubierta de material fotosensible capaz de impresionar imágenes. Capa muy delgada en la interfase de un líquido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. película 1.… …   Diccionario médico

  • película — s. f. 1. Pele muito fina. 2.  [Fotografia] Folha fina de gelatina sensibilizada que se usa em fotografia e cinematografia. 3.  [Botânica] Membrana muito delgada que envolve certos órgãos. 4.  [Medicina] Lamela muito fina que se destaca da pele e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Película de 16 mm — Cámara de 16 mm. proyector del Ejército de Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Película — (Del lat. pellicula.) ► sustantivo femenino 1 Piel o capa fina y delicada que se forma sobre algunas superficies o las recubre: ■ a veces el vinagre se recubre de una película oleosa . 2 MEDICINA Telilla que a veces recubre ciertas heridas y… …   Enciclopedia Universal

  • Película de 35 mm — Fotogramas de una película de 35 mm. La película de 35 mm es el formato de negativo o película fotográfica más utilizado, tanto en cine como en fotografía, que se mantiene relativamente sin cambios desde su introducción en 1892 por William… …   Wikipedia Español

  • película — s f 1 Capa sólida o líquida, muy delgada, que recubre o que se forma en la superficie de cualquier cosa: una película de hielo, la película que rodea a un órgano 2 Cinta preparada con ciertas sustancias químicas que permite grabar en ella… …   Español en México

  • Película — Para otros usos de este término, véase Película (desambiguación). Una película es una obra de arte cinematográfica que emite una historia de manera audiovisual, por medio de una secuencia de imágenes, con o sin sonidos, y que por lo general se… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”